2012/05/09

Widgets

Tamborēti šorti / Crochet Shorts

Domājot par tamborētiem šortiem, pirmais, kas nāk prātā ir ŠIE attēli... 
When I think of crocheted shorts, first thing that comes in my mind are THESE pictures...

Bet... tā kā bohēmiskais stils šovasar sit augstu vilni, tad man tīri labi iepatikās kaut kas šāds...
But... as bohemian style is at its height this summer, I pretty much liked something like this... 


Attēli no interneta / Pics from Internet

Nolēmu – man tādus vajag (nu, tos otros). Oderei izmantoju kokvilnas šortveidīgās apakšbikses. Tā kā šortus negribēju super-duper apspīlētus, tad savai XS pēcpusei ņēmu S/M izmēra apakšbikses (turpmāk – oderi). 
I decided I need a pair (those other ones, of course). I used cotton underwear shorts as a lining. As I didn't want them to be super tight, I took size S/M undies for my XS butt (further - lining).

Tamborēti šorti / Crochet shorts

Bez kļūdām un smiekliem nevar 
Tā kā šortus tamborēju bez jebkādas piegrieztnes, tad tamborējumu ik pa laikam piemērīju pie oderes. Kad priekšas un aizmugures detaļa bija gatava – nolēmu tās piespraust pie oderes un uzmērīt. Liels bija mans pārsteigums, kam sekoja varena smieklu šalts, kad šortus varēju uzvilkt tikai knapi līdz ceļiem ;D kaut kā biju sevi pārvērtējusi, un piemirsu, ka odere taču pamatīgi stiepjas. :)
Can't do it without mistakes and laughter 
As I made the shorts without any pattern, I measured the crocheted piece to the lining. When the front and back details were ready - I decided to pin them to the lining and try them on. I was very surprised - following by a histerical laughing - when I could put the shorts on just till my knees :D I had somehow overevaluated myself, and forgot that the lining stretches quite a bit. :)

Tamborēti šorti / Crochet shorts

Pietamborēju vēl pa motīvam katrā sānā – tagad šorti izskatījās gigantiski. Bet neļaujiet izskatam mānīt sevi – šoreiz derēja kā uzlieti. Mans ieteikums – nomēriet gurnus, un šortus tamborējiet mazliet šaurākus, nekā gurnu apkārtmērs (tie mazliet pastiepsies). 
I crocheted two more motifs - each in every side - then shorts looked gigantic. But don't let the appearance mislead you - this time shorts fitted very well. I could suggest to measure your hips, and make the shorts a bit  smaller than the hip circumference is (they will stretch a bit).
  

Tā kā oderei jau ir augšā piešūta gumija, tad izvēlējos pašiem šortiem gumiju netamborēt (lai nav divas), un augšmalu 8 vietās piešūt pie oderes. Ja piešūsiet pie visas oderess, var sanākt, ka šortus nevarēsiet dabūt pāri gurniem. Nenostieptā veidā izskatās ne pārāk labi, bet uzvelkot kājās, augšmala nostiepjas un pielāgojas oderei. Ja nu tomēr gribās oderi šūt pie visas augšmalas – tad var mēģināt ar elastīgu diegu un elastīgu dūrienu. 
The lining has the elastic band and I chose not to make another elastic band for the shorts (two would be too many). I sew the shorts to the lining along the upper edge in 8 places. If you will sew it to the whole lining, it can turn out that you won't be able to put the shorts over the hips. Shorts doesn't look too good when they're not on a body, but when you wear them - the upper edge of crochet stretches and adjusts itself to the lining. If you still want to sew the crochet to the whole upper edge - you can try to use elastic thread and elastic stitch. 

Tamborēti šorti / Crochet shorts

Nu, tā man gāja ar pirmajiem manis taisītajiem šortiem.
Well, that's how it all went with my very first shorts.

6 komentāri:

  1. Tie baltie no 1. piemēra man liekas ļoti feins risinājums kāzu nakts ietērpam.

    AtbildētDzēst
  2. Ek.. ja man būtu tāda smalka pēcpuse..., es arī gribētu sev tādus! :))

    AtbildētDzēst
  3. he, interesanti. man pat pašai tādus sagribējās :)

    AtbildētDzēst
  4. You're amazing to do that without a pattern! Just awesome. I would love to.make the top ones, is it possible that you have a place to purchase the pattern? :3

    AtbildētDzēst