Līdzsvars rokdarbos
ir šīs dienas tēma. Vai es esmu adītāja vai tamborētāja, varbūt mazliet no
abiem? Un kāpēc tieši tā?
Crafting
balance is the theme of the day. Am I a knitter or crocheter, maybe a bit of
both? And why so?
Tie, kas
mani pazīst, zina, ka adīšana man ir kā zobusāpes, toties tamborēšana – kā
paēst. Un man patīk gardi paēst. Ja kādreiz es saņēmos un adīju valnīšus
(varbūt pat tikai vienskaitlī) tamborētiem apģērbiem, tad tagad pavisam
noteikti es protu uztamborēt valnīti, un pie adāmadatām man ķerties nav
vajadzības.
Those of you
who know me, know that knitting for me is like a toothache, but crochet is like
eating. And I love to eat tasty food. Some time ago I pulled myself together and
knitted ribbings (maybe just one) for crocheted garments, now I know how to
crochet a ribbing, and I have no need to pick up knitting needles.
 |
| Crocheted sweater with crocheted ribbing |
Tas var
likties ironiski, ka adītāji cenšas atdarināt mežģīņu rakstus, kas tradicionāli
ir raksturīgāks tamborēšanai, un tamborētāji gandrīz vai ada – tikai ar
tamboradatu (tunēzisko, knooking).
Bet es pilnībā saprotu abas puses – konkrētā tehnika un adatu skaits katram ir
tik iemīļota un pierasta lieta, ka savādāk nemaz nevar iedomāties. Turklāt tas
paver bezgalīgas iespējas katrai tehnikai attīstīties un augt.
It might
seem ironic that knitters try to create lacey patterns, that are traditionally
characteristic to crochet, and crocheters almost knit – with a hook (tunisian,
knooking). But I totally understand both sides – the technique and number of
needles are so beloved and accustomed, that you can’t imagine it to be different.
Besides – it opens up an infinite possibilities for each technique to grow and
develop themselves.
Nu ko – ar šo
arī noslēdzu trešo ikgadējo Adīšanas un Tamborēšanas Blogu Nedēļu. Bija prieks dalīties,
kā arī lasīt citu dalībnieku ierakstus. Paldies Eskimimi par organizēšanu. Jau
drīzumā blogā gaidiet jaunus aprakstus un darbus.
Well – this
is it for third annual Knitting and Crochet Blog Week. It was a pleasure to
share and to read other participants posts. Thanks to Eskimimi for organizing
it. Stay tuned for new patterns and crochets on the blog.
