2012/07/17

Cinnamon Dress

Kā jau iepriekš Twitterī solīju, šodien - savā dzimšanas dienā - izlaižu jaunu aprakstu. Kleita sākta ar motīviem, tad tamborēts pa apli - visbeidzot plecu daļa (turp-atpakaļ) un uzrautie pleci. Vīles tikai tik daudz, cik sašūt plecus un piešūt piedurknes. Aprakstā iekļautas daļējas shēmas.
As I mentioned before on Twitter, I am releasing a new pattern today - on my birthday. The dress is started with motifs then worked in rounds - then shoulder part and puffed sleeves. There is almost no sewing - just a little for shoulder lines and sleeves. Partial charts included.


Cinnamon Dress


Modele/Model: Santa
Izmērs / size: S/M


Pattern available for download  
HERE (Etsy), HERE (Ravelry) and HERE (Craftsy).

Enjoy!

2012/07/12

Divi... / Two...

...dažādi vāki - tas pats žurnāls.
...different covers - same magazine.



 
PS - Ja nedabūjāt Vogue Knitting Crochet izdevumu (otrais no kreisās), 
tad Designer Knitting Crochet pieejams te pat - Rīgas Narvesenos. 
Un nebūsiet nokavējuši neko - žurnāli ir pilnīgi vienādi lapu lapā. ;)
Paldies Ceitai par info.

2012/07/09

8 Latvijas tamborēšanas blogi / 8 Latvian Crochet Blogs

Jau iepriekš Koptamborēšanas laikā un citās savās aktivitātēs esmu atbalstījusi vietējos. 
Šoreiz ar prieku palīdzēju Katrīnai no bloga Crochet Concupiscence (Kalifornija, ASV) sagatavot rakstu par 8 vietējiem tamborēšanas blogiem. Varu pačukstēt, ka šis nav viss - gaidāms arī otrais aplis. Kā redzat - tie nav tikai tamborēšanas blogi, bet blogi, kuru saimnieces nodarbojas ar dažādiem rokdarbiem - tajā skaitā tamborēšanu. 
I have promoted the locals in my CAL and other activities before. 
This time I gladly helped Kathryn from Crochet Concupiscence (California, USA) to compile an article about 8 Latvian crochet blogs. Rumor has it - there will be another round of Latvian crochet blogs. As you can see - these are blogs whose owners are doing also other crafts - including crochet.


Rakstu lasiet ŠEIT.
Read the article HERE.

2012/07/06

Kā tapa kleita Freya / How Freya Dress was made


Tāpat kā pagājušajā gadā, arī šogad biju nolēmusi piedalīties CGOA tamborēšanas dizaina konkursā. Tā kā pagājušajā gadā tas notika rudenī, tad arī šogad biju rēķinājusies sākt darboties vēlā pavasarī. Bet konkurss mani pārsteidza nesagatavotu – izrādās tas šogad notiek vasaras Chainlink konferences laikā – jūnija beigās. Kas nozīmē, ka, ieskaitot darbu nosūtīšanas laiku, manam konkursa darbam jābūt gatavam jau pus-maijā.
Like the year before – I had decided to take part in CGOA design competition also this year. As last year it was in fall, I was going to start working on my entry in late spring. The competition surprised me – it turned out it is happening during summer Chainlink conference – end of June. That meant my entry had to be ready (including shipping time) in mid-May. 
  

Nācās iespringt un sākt domāt, ko iesniegšu. Tas, ka vismaz viens no konkursa darbiem būs kleita – bija skaidrs. Arī krāsa man bija padomā – gribēju, lai ir gaiša. Kaut ko pamazām sāku skicēt savā kladē... bija vairāki varianti. Pamazām arī pats dizains sāka konkretizēties...
I had to tense up and start thinking about submitions. It was clear that at least one of my competition entries will be a dress. I also had a color in mind – I wanted it to be light. So I started to sketch in my notebook... had several versions. Little by little the design started to form up...
  


18. martā biju nonākusi pie šādas skices (kas ir visai tuvu gala iznākumam):
On March 18th I had come down to this sketch (which is pretty close to the final result): 



Vairākas dienas domāju, taisīju paraugus, mēģināju izdomāt/izvēlēties rakstu. Tad sāku pamazām tamborēt.
I swatched, tried to choose/come up with stitch pattern for several days. Then started to crochet.



Šī skice tapusi kaut kad sākumposmā, kad man vēl nebija skaidrs, ko darīšu ar kleitas svārku daļu. Bija doma par freeform, bet šī kokvilnas dzija galīgi nebija tam piemērota.
This sketch is made at some point in the beginning when it wasn’t clear what to do with the skirt part of the dress. I was thinking of freeform, but this cotton yarn was not suited for it. 


Kā jau minēju – dzijas īpašības lika mazliet mainīt sākotnējo domu. Veikalā taustot dziju, tā likās diezgan mīksta – arī adītais paraudziņš bija mīksts. Kārtējo reizi pierādījās, ka pēc adītiem paraudziņiem tamborēšanai dziju nevar pirkt (par šo pažēlošos kādu citu reizi). Sapratu – ja jau dzija diezgan kokaina, tad jāizmanto to kā stipro pusi. Nolēmu, ka šai dzijai jāveido saturošas ribas, kam pa vidu ietamborēšu ielaidumus, kas mazliet veidos kritumu.
As I mentioned – the characteristics of the yarn made me change the design. I was touching andfeeling the yarn in a store – it (and the knitted sample) seemed soft enough. Once again it prooved that you can’t buy yarn for crocheting by seeing a knitted sample (I will complain about it some other time). So I understood if the yarn is pretty stiff I have to use it in my advantage. I decided that the yarn has to form ribs, and I will make more drapey inserts between them.  


Pleci veidoti no īsajiem stabiņiem. Kleitai ir mazliet pagarināta mugurpuse. Pelēcīgās krāsas līnijas plecos „savelk kopā” pelēko. Man visvairāk patīk popkornu joslas un uzšūtais rāvējslēdzējs mugurpusē.
The shoulders are made of single crochets. The dress has a dip-back. Gray lines on the shoulders „pull” the grays together. I love the popcorn straps and sewn-on zipper the most. 

 

2012/07/02

Yoko Sweater

Yoko džemperis arī tika iesūtīts CGOA dizaina konkursam. Tehniski tas ir sarežģītāks, nekā kleita. Daudz pīņu, reljefo stabiņu un krāsu maiņu - lai to izpildītu, vajadzīga iepriekšēja pieredze gan darbā ar krāsām, apģērbiem, gan arī reljefajiem stabiņiem. Arī apraksta rakstīšana man sagādāja izaicinājumus.
 Yoko sweater is my other CGOA design competition entry. It is technically more difficult than the dress. Many cables, post-stitches and colorwork - you will need previous experience in colorwork, garment making and post-stitches. Pattern writting for this one was a challange for me.


Izmēri XS līdz L.
Sizes XS to L.


Pattern HERE (Etsy), HERE (Ravelry) and HERE (Craftsy).

2012/07/01

CGOA 2012


Man ir tas prieks ziņot, ka kleita Freya ieguvusi otro vietu Amerikas Tamborēšanas Ģildes (CGOA) dizaina konkursā.
It is with great pleasure to announce that Freya Dress has won 2nd place at Crochet Guild of America design competition. 
 
Freya Dress - designed and made by Linda Skuja
  
Dizaina konkurss šogad norisinājās vasaras Chainlink konferences laikā Mančesterā, Ņūhempšīras štatā, ASV.
The design competition took place during Chainlink conference at Manchester, NH, USA.
  

Žūrija/Judges:
Trisha Malcolm, Editor in Chief of Vogue Knitting Crochet;
Melissa Leapman
, best-selling knit and crochet author, designer and teacher;
Cari Clement
, member of CGOA Board of Directors and yarn industry professional.
 
Ar šī gada uzvarētājiem var iepazīties ŠEIT.
See all of this years winners HERE.
  
Visi konkursa darbi ŠEIT.
All competition entries HERE.

Skatītāju simpātiju balva ŠEIT.
Peoples choice award HERE.
 
Vairāk par kleitu un tās tapšanu pastāstīšu kādā no nākamajiem ierakstiem.  
Will tell more about the making of the dress in the following posts.